Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV)
Stand: 18. November 2026
Diese Vereinbarung nach Art. 28 DSGVO wird beim Anlegen eines Vereins durch einen vertretungsbefugten Vereins-Administrator im Namen des Vereins elektronisch abgeschlossen (Art. 28 Abs. 9 DSGVO). Der abschließende Verein ist Verantwortlicher(„Auftraggeber"), Spielleicht ist Auftragsverarbeiter („Auftragnehmer").
1. Vertragsparteien
Auftragnehmer (Auftragsverarbeiter):
Dipl.-Ing. (FH) Dominik Rattenberger, BSc
Föhrenweg 5, 9321 Kappel am Krappfeld, Österreich · hallo@spielleicht.at
Auftraggeber (Verantwortlicher): der Verein, der diese Vereinbarung über sein Nutzerkonto abschließt (identifiziert durch Vereinsname, Konto und den zustimmenden, vertretungsbefugten Administrator).
2. Gegenstand und Dauer
Gegenstand ist die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Auftragnehmer im Rahmen der Bereitstellung und des Betriebs der SaaS-Plattform „Spielleicht" zur digitalen Verwaltung von Plätzen, Buchungen, Mitgliedern und Vereinskommunikation. Die Vereinbarung gilt für die Dauer der Nutzung der Plattform und endet mit Beendigung des Nutzungsverhältnisses.
Nicht Gegenstand dieser Vereinbarung sind die Daten des Dienstleistungs-Marktplatzes — Anbieterprofile, Angebote und Anfragen an Anbieter. Diese Daten werden nicht im Auftrag des Vereins verarbeitet; der Verein ist dafür nicht Verantwortlicher. Wer dort wofür verantwortlich ist, regelt die Datenschutzerklärung.
Ebenfalls nicht Gegenstand dieser Vereinbarung ist die Spielersuche(Spielerprofile, Spielgesuche, Matches und Statistiken). Sie reicht über Vereinsgrenzen hinweg; der Auftragnehmer betreibt sie als eigener Verantwortlicher, nicht im Auftrag des Vereins.
Der Auftraggeber gestattet dem Auftragnehmer, für die Spielersuche folgende Angaben zu nutzen, die dieser sonst in seinem Auftrag verarbeitet: die aktive Mitgliedschaft im Verein, den Standort der Anlage sowie Zeit, Platz und Mitspieler von Buchungen. Das gilt ausschließlich für Nutzer, die ein Spielerprofil angelegt und in die Spielersuche eingewilligt haben, und nur, soweit es für die Spielersuche erforderlich ist — für die Sichtbarkeit unter Mitgliedern desselben Vereins, für Gesuche im Verein und in der Umgebung, für die Frage nach dem Ergebnis eines gebuchten Spiels und das Vorbelegen der Mitspieler. Für diese Nutzung ist der Auftragnehmer selbst Verantwortlicher. Daten der Spielersuche erhält der Auftraggeber nicht; Vereinsadministratoren sehen weder Profile noch Gesuche noch Ergebnisse.
KI-Assistenten. Mitglieder können einen KI-Assistenten, den sie bei einem Dritten nutzen, mit ihrem Konto verbinden. Der Auftraggeber weist den Auftragnehmer an, auf Verlangen des Mitglieds an diesen Assistenten Daten zu übermitteln, höchstens solche, die das Mitglied in der Plattform selbst sehen darf, und Aufträge des Assistenten so auszuführen wie Eingaben des Mitglieds in der Plattform (etwa Buchungen nach den Regeln des Vereins). Kontaktdaten anderer Personen und Zugangscodes der Platzsteuerung werden nie übermittelt, Verwaltungsfunktionen des Vereins sind über einen Assistenten nicht zugänglich. Der Anbieter des Assistenten ist kein Sub-Auftragsverarbeiter, sondern Dritter und selbst Verantwortlicher; er verarbeitet die Daten aufgrund seines Vertrags mit dem Mitglied. Die Weisung umfasst auch Übermittlungen an Anbieter außerhalb des EWR, etwa in den USA, soweit das Mitglied sie verlangt: vorrangig auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses (etwa des EU-US Data Privacy Framework), nur hilfsweise nach Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO. Das Mitglied kann die Verbindung jederzeit trennen.
3. Art und Zweck der Verarbeitung
Speicherung und Verarbeitung der vom Auftraggeber bzw. dessen Mitgliedern eingegebenen Daten zum Zweck der Vereins- und Buchungsverwaltung sowie des Versands damit zusammenhängender transaktionaler E-Mails. Hat der Auftraggeber die Platzsteuerung eingerichtet, gehört dazu auch, Zugangscodes für Buchungen zu erzeugen und Schaltbefehle an die vom Auftraggeber verbundenen Dienste zu übermitteln. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich weisungsgebunden im Auftrag des Verantwortlichen.
4. Datenkategorien und betroffene Personen
Datenkategorien: Stammdaten (Name, E-Mail-Adresse), Zugangsdaten (Passwort ausschließlich als kryptografischer Hash), Rollen- und Mitgliedschaftsdaten, Buchungs- und Termindaten, Daten von Gastspielern (Name, E-Mail), Kommunikations- und Ankündigungsdaten einschließlich Kommentaren, Zu- und Absagen und Stimmen in den Vereinsinfos, vom Auftraggeber vergebene Mitglieder-Tags, Daten der digitalen Kantine (angeschriebene Produkte, Beträge, Art und Stand des Begleichens), Kennungen und Status von Zahlungen an den Auftraggeber (Abos, Kurse, Platzbuchungen, Teilnahmegebühren — keine Karten- oder Kontodaten), Entscheidungen von Vereinsadministratoren über die Anzeige von Angeboten auf der Vereinsseite (wer wann worüber entschieden hat), Protokolldaten (Audit-Log) sowie — bei eingerichteter Platzsteuerung — Zugangscodes je Buchung und das Protokoll der Schaltvorgänge.
Betroffene Personen: Vereinsmitglieder, Vereinsadministratoren, Gastspieler des Vereins sowie Nutzer ohne Mitgliedschaft, die an öffentlichen Veranstaltungen oder Abstimmungen des Vereins teilnehmen.
5. Pflichten des Auftragnehmers
- Verarbeitung ausschließlich auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen.
- Verpflichtung der mit der Verarbeitung befassten Personen zur Vertraulichkeit.
- Umsetzung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO (siehe Abschnitt 8).
- Unterstützung des Verantwortlichen bei der Erfüllung von Betroffenenrechten (Art. 12–23) sowie bei Meldepflichten und Datenschutz-Folgenabschätzungen (Art. 32–36).
- Führung eines Verzeichnisses zu allen Kategorien der im Auftrag durchgeführten Verarbeitungstätigkeiten (Art. 30 Abs. 2).
- Nach Beendigung: Löschung oder Rückgabe der Daten nach Wahl des Verantwortlichen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Unabhängig davon kann der Verantwortliche seine Daten jederzeit selbst vollständig exportieren — im Admin-Bereich unter „Profil" als maschinenlesbare Datei sowie die Mitgliederliste als Tabelle. Dafür ist keine Anfrage und keine Kündigung nötig.
- Unverzügliche Information des Verantwortlichen bei Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten.
6. Ort der Verarbeitung / Drittlandtransfer
Die Datenverarbeitung erfolgt innerhalb der EU bzw. des EWR (Serverstandort der Hetzner Online GmbH in Deutschland). Beim Versand transaktionaler E-Mails über den Sub-Auftragsverarbeiter Resend kann eine Übermittlung in die USA erfolgen; diese ist durch EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO) abgesichert. Für Übermittlungen an den KI-Assistenten eines Mitglieds gilt Abschnitt 2.
7. Sub-Auftragsverarbeiter
Der Auftraggeber stimmt dem Einsatz folgender Sub-Auftragsverarbeiter zu. Beabsichtigte Änderungen werden rechtzeitig mitgeteilt, sodass ein Widerspruch möglich ist.
- Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland — Hosting, Server- und Datenbankbetrieb, Datenspeicherung.
- Resend, Inc., San Francisco, USA — Versand transaktionaler E-Mails.
Dienste, die der Auftraggeber für die Platzsteuerung selbst verbindet — etwa die Shelly Cloud, Nuki Web oder eine eigene Steuerung per Webhook —, sind keine Sub-Auftragsverarbeiter des Auftragnehmers. Der Auftraggeber setzt sie über eigene Konten ein; der Auftragnehmer übermittelt an sie ausschließlich auf dessen Weisung, die in der Einrichtung der Verbindung liegt, und nur Schaltbefehle sowie Zugangscodes mit Gültigkeitszeitraum, keine Namen oder Kontaktdaten.
Verkauft der Auftraggeber im Tarif „Verein Komplett" Abos oder Kurse online, übermittelt der Auftragnehmer in dessen Auftrag E-Mail-Adresse des Käufers, das gekaufte Abo und den Betrag an Stripe Payments Europe, Ltd. (Dublin, Irland). Die Zahlung läuft über ein eigenes Stripe-Konto des Auftraggebers, für das er selbst einen Vertrag mit Stripe schließt; Stripe ist insoweit kein Sub-Auftragsverarbeiter des Auftragnehmers. Karten- und Kontodaten erhält der Auftragnehmer nicht.
Zahlt der Auftraggeber seinen eigenen Tarif über Stripe, ist das eine Sache zwischen ihm und uns als Vertragspartnern und keine Verarbeitung im Auftrag — sie ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
8. Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)
Der Auftragnehmer trifft angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, insbesondere: Verschlüsselung der Datenübertragung (TLS), Speicherung von Passwörtern ausschließlich als kryptografischer Hash (bcrypt), rollenbasiertes Berechtigungskonzept, Mandantentrennung der Vereinsdaten, Protokollierung sicherheitsrelevanter Aktionen (Audit-Log), Betrieb in zertifizierten EU-Rechenzentren (Hetzner, u. a. ISO 27001) sowie regelmäßige Sicherheits-Updates. Die Maßnahmen sind im Anhang „Technische und organisatorische Maßnahmen" vollständig beschrieben; er ist Bestandteil dieser Vereinbarung.
9. Rechte des Verantwortlichen
Dem Verantwortlichen stehen die Kontroll- und Weisungsrechte nach Art. 28 DSGVO zu, einschließlich des Rechts auf Nachweis der Einhaltung der hier genannten Pflichten.
10. Schlussbestimmungen
Es gilt österreichisches Recht. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Der Abschluss erfolgt elektronisch; der Zeitpunkt der Zustimmung wird zu Nachweiszwecken gespeichert.